One Tiny Widget’s Dizzying Journey Shows Just How Critical Nafta Has Become